L’outil de facturation de Proz
Vous êtes membre ProZ et, mis à part le Blue Bord, vous vous demandez à quoi vous sert de payer votre affiliation ? Utilisez-vous l’outil de facturation ?
TM-Town, une opportunité ?
Cher traducteur, TM-Town est LA nouvelle plate-forme à ton service. Elle va prendre soin de tes TM et de tes glossaires, en toute confidentialité, et mettre ton expertise en avant. Vraiment ?
Mots pesés, pondération du nombre de mots, répétitions et autres joyeusetés
Cette période me semble idéale pour lever le voile sur un mystère de la création : lorsque les mots sont pesés, ils s’avèrent souvent plus légers (ce qui n’est pas mon cas 😉 )
Dragon Naturally Speaking : outil formidable ou formidable perte de temps ?
Avez-vous déjà entendu parler de Dragon ? Vous fait-il peur ? L’avez-vous apprivoisé ? Dragon est-il un outil formidable ou une formidable perte de temps ?
Un pointage visuel, c’est bien plus efficace
Garder une trace de nos activités est fastidieux et une analyse est nécessaire. FAUX ! Ça peut être rapide et visuel. Je vous explique comment je m’y prends.
Pointez votre journée, pour satisfaire la curiosité de votre boss
Pas de patron derrière nous, pas besoin de pointer, me direz-vous. C’est là qu’est l’os. Évidemment que vous en avez un, de boss. Et, si c’est le même que le mien, il ne doit pas toujours être tendre.
Astuce n°3 : Planifier ses tâches
Prévoir 3 ou 4 tâches précises par jour permet d’organiser son travail mais aussi de tenir un certain rythme.