Astuce n°14 : Aller à l’essentiel
Parfois parler tarif au premier échange peut sembler inconvenant, mais peut faire gagner beaucoup de temps.
Quand une agence de traduction confond partenaire et employée.
Le rapport que nous entretenons avec les agences est quelquefois un peu flou. C’est à nous qu’il revient de clarifier la situation.
Mots pesés, pondération du nombre de mots, répétitions et autres joyeusetés
Cette période me semble idéale pour lever le voile sur un mystère de la création : lorsque les mots sont pesés, ils s’avèrent souvent plus légers (ce qui n’est pas mon cas 😉 )
Astuce n°7 : Fixer son tarif en fonction de ses besoins
Fixer un tarif satisfaisant et s’y tenir, voilà probablement le meilleur moyen de maintenir un travail de qualité.