TM-Town associé à ProZ.com, qu’en pensez-vous ?
TM-Town est une nouvelle plate-forme qui propose de mettre en relation des clients avec des traducteurs spécialisés. De quoi s’agit-il précisément ? Peut-on lui faire confiance ?
Astuce n°13 : Reformuler l’offre
Après une négociation, reformuler l’offre définitive (que ce soit dans le bon de commande, la proposition ou un simple e-mail) permet d’éviter bien des déboires.
Actuce n°12 : Penser et agir comme un chef d’entreprise accompli
Nous ne sommes pas employés par des agences de traduction, nous sommes des partenaires commerciaux, la différence est de taille.
Aller chercher le client sur son terrain
Trouver de nouveaux clients en allant sur leur terrain, entendez des foires, formations ou conventions dans LEUR domaine, ça fonctionne. Partons d’un exemple concret.
Astuce n°4 : Ne pas jouer l’autruche
Un client mécontent, ça arrive et ce n’est pas grave en soi. Ce qui compte, c’est de réagir rapidement et de manière professionnelle, c’est de trouver des solutions.
Un traducteur spécialisé… en tout
Se positionner est une étape importante dans la démarche professionnelle du traducteur. La spécialisation est un moyen d’affirmer son expertise.
Une négociation rondement menée
Qu’est-ce qu’une négociation rondement menée ? Dois-je repartir avec la chemise de l’autre partie ? Est-elle synonyme de tarif élevé ?