Rencontres à Pise, fin juin 2014
Comme certains le savent, le dernier week-end de juin, se tient la conférence internationale organisée par ProZ.com et j’espère bien vous y rencontrer.
Ce n’est qu’un petit test…
Je n’ai absolument rien contre l’idée de réaliser un petit test de traduction. Mais aujourd’hui, une récente mésaventure m’incite à me poser une question : Bon sang, certaines agences nous prennent-elles vraiment pour des imbéciles ?
Collaborer avec les bonnes personnes
Pas toujours facile de trouver un bon collaborateur, un traducteur avec lequel on se sent totalement en confiance. Quels sont les principaux critères à prendre en considération ?
Nouveau client, comment le cerner ?
Lorsque nous entrons en contact avec un nouveau client, plusieurs indices peuvent nous permettre de nous faire une idée de la personne avec laquelle nous envisageons de travailler… ou pas.
Se fier à son instinct
Quelle part de décision laissez-vous à votre instinct ? Écoutez-vous votre petite voix quand elle vous murmure de faire attention ? En ce qui me concerne…