Astuce n°14 : Aller à l’essentiel
Parfois parler tarif au premier échange peut sembler inconvenant, mais peut faire gagner beaucoup de temps.
Le traducteur, un entrepreneur
Dans ce premier enregistrement audio, je vous dévoile mon arme secrète
Quand une agence de traduction confond partenaire et employée.
Le rapport que nous entretenons avec les agences est quelquefois un peu flou. C’est à nous qu’il revient de clarifier la situation.
Mots pesés, pondération du nombre de mots, répétitions et autres joyeusetés
Cette période me semble idéale pour lever le voile sur un mystère de la création : lorsque les mots sont pesés, ils s’avèrent souvent plus légers (ce qui n’est pas mon cas 😉 )
Avez-vous envoyé vos cartes de vœux ?
Présenter ses meilleurs vœux à ses meilleurs clients, c’est une bonne idée, mais comment faire pour que votre carte sorte du lot ? Voici quelques astuces concrètes.
Actuce n°12 : Penser et agir comme un chef d’entreprise accompli
Nous ne sommes pas employés par des agences de traduction, nous sommes des partenaires commerciaux, la différence est de taille.
Résultats de notre enquête
Début octobre, nous vous demandions de nous aider à choisir entre deux thèmes pour la page d’accueil de notre nouveau site. Aujourd’hui, nous vous livrons les conclusions de cette expérience.