J’ai mal mes douilles !

Classé dans : Belgicismes | 0

Lorsque nous avons emménagé dans les Ardennes, c’est probablement l’une des phrases que nous avons mis le plus de temps à comprendre.

L’histoire de Bastogne durant la seconde guerre mondiale est-elle à l’origine de cette expression ? Je l’ignore. Par contre, lorsque le fils du voisin remonte la rue en pleurant parce qu’il a « mal ses douilles », personnellement, je reste perplexe un instant.

Alors, que sont ces fameuses douilles ?

.

Et bien, chez les Bastognards, les douilles, ce sont les orteils !

Ils n’ont pas mal aux orteils mais bien « mal leurs douilles » !

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /customers/8/e/c/traduttrissimo.eu/httpd.www/entrad/wp-includes/class-wp-comment-query.php on line 405

Laissez un commentaire